您现在的位置:网站首页 >> 科技前沿 >> 内容

赶在父亲去世前 我为他量身打造了一个AI“替身”

时间:2017-7-31 8:26:42 点击:

  核心提示:AI本身真的无所谓好坏,只在于背后的人们如何运用它。所以难怪扎克伯格跟李开复他们最近要不假辞色地驳斥马斯克的AI末日论。有人倒也的确用此技术做了一件对他而言意义重大的事。2016年,Wired作者Ja...

AI本身真的无所谓好坏,只在于背后的人们如何运用它。所以难怪扎克伯格跟李开复他们最近要不假辞色地驳斥马斯克的“AI末日论”。有人倒也的确用此技术做了一件对他而言意义重大的事。

2016年,Wired作者James Vlahos的父亲查出肺癌晚期,他为了留下永久的纪念,遂邀父亲进行了总计长达9万多字的录音,然后在家人的支持和帮助下“赶制”出了一个名为Dadbot的聊天机器人。

整个过程中他体验了一场莫名的心灵挣扎,但好歹,一个颇有父亲印记的机器人还是做出来了——赶在父亲去世之前。

假如有天,一个与你有着亲密关系的人告诉你说,他出于某种原因想用AI复制一个你,你会坐下来,跟他一起认真地讨论这个问题吗?如果是我,我会,尽管我也心怀恐惧、五味杂陈。

原文原载于Wired,原作者James Vlahos,原标题为A Son's Race To Give His Dying Father Artificial Immortality。

“一切就绪……下面有请约翰·詹姆斯·维拉赫斯先生讲话”,我手持录音设备,先来了个开场白。起先虽极力扬声,却止不住喉头发紧,直到故作庄重的“先生”二字一出,我的情绪才倏然平复下来。

话筒那头被唤作“先生”的,是我 80岁的老父。彼时正值初夏五月,我俩安坐在他与母亲共寝了几十年的卧室里。二十年前,正是在这里,他平静地原谅了自认不该试图“偷”车出门的我;今天,也是在这里,我坐在家常椅子上,他半卧在玫瑰色的沙发中,我正值壮年,他却已查出肺癌四期,且肝、骨、脑俱已受袭,距离死亡几乎只有几步之遥了。

生命的录音

那天的开场白过后,我仍然僵着不知如何往下进行。仿佛早有准备,父亲递给我一纸笔记,上面手书着一份笔力枯瘦、字体宽大的提纲:

-家族史

-家庭

-教育

-事业

-业余时光

“您是想……任选一项,然后尽情回忆吗?”我打趣道。

“是那么想来着”,父亲倒坦荡得很,“先从头说起吧。我母亲出生在希腊艾维亚岛的Kehries村……”

他的述说就这样开始了。

这样的回忆后来进行了十多次,每次都会至少持续一个钟头。在录音机无声的运转中,父亲的记忆如水般流出。儿时的山洞探险、大学时找苦工的经历、与母亲间的罗曼史、剧场生涯,以及后来历任赛场播音员、歌手和律师的丰富人生……都在回忆里重现了。当然,他没漏掉那些我已经听了上百次的笑话,只是这一次,又多了些我全没听过的精彩细节。

三个月后,我弟弟乔纳森加入录制了父亲的最后一次录音。那是个晴朗温暖的山中午后,我们三人齐坐在露台上。乔纳森拿出他珍藏的记忆——父亲的种种怪癖——来逗笑,及至曲终人散时,他的声音却吞吐起来:“我会……那个……一直非常、非常景仰你。”

说着,他泪涌双眼:“你会一直与我同在。”

闻言后,父亲这位被病魔折磨了一夏却幽默仍存的老人似乎大为触动。但他最终忍不住要松一松气氛,所以还是接了句:“好想法,‘响’得都有点儿‘震耳欲聋’了。”笑声中,我按下了停止键。

最终,我为父亲录下了91970个单词,转换成文字后,铺了整整200多页文档。

 中间的文档:“父亲的口述史”

但我要的不是录音

我本打算只把这些录音以白纸黑字的形式保存下来,但当我真把厚厚一摞文字往书架上塞时,脑海中突然电光一闪,旋即一个想法迸入:

我要让父亲永存。

1982年,11岁的我出于机缘巧合,接触到了初代聊天机器人Eliza,虽然这个被造物只会颠来倒去地接话茬,我却被它迷得五迷三道;数年后,我本领见长,自行开发了一套名为The Dark Mansion的拙劣模仿者;再二十年后,我成了记者,在供职于《纽约时报》的过程中,我接触到了智能玩具Hello Barbie的开发商——AI创企Pull String。

CEO奥伦·雅各布跟我这样表露过雄心:“我们可不会止步于娱乐……希望将来,我们能用技术帮助人们实现与虚拟角色间的对话,譬如跟巴斯光年,再譬如跟已经死去的马丁·路德·金。”

2016年4月底,也就是父亲收到诊断书后没几天,Pull String宣布将其软件开源。一开始时我并未特别留心这道与我八竿子打不着的消息;直到我跑到书架前的那一刻,它,连同一切与AI有关的亲身经历和历年旧闻都统统复活,并瞬间击中了我。

是的,我要以那91970个单词为原料创造我的Dadbot,让它代替父亲活着,虽然这听上去像是天方夜谭。

并且于人于己,哪有那么容易!在反复地权衡利弊过后我断定:做这件事,我多半是在自己给自己上刑。

首先,一面赶制代替品一面眼睁睁看着真正的父亲一步步走向死亡,这种痛苦的啃噬我要忍受;其次,我知道自己会把整个过程写成文章——这让我既闹心又有犯罪感;再次,也是最重要的,我害怕那个被造物最终只会让我的记忆贬值,让我们父子间的关系变得廉价。或许这个Dadbot能很称职地唤起我们对父亲的回忆,但因为离“真”太远,到头来反倒会让我们毛骨悚然。

所以我到底是怀着一种怎样的心情在进行先期工作啊。8月份的某天,我终于提心吊胆地把整个计划都摊在了家人面前。好不容易给母亲讲明了何为“聊天机器人”,以及Dadbot未来的使命后,我又把视线转向了父亲:“您觉得行吗?”

他茫然而不知所谓地耸耸肩,就这么同意了。这个一度异常乐观、终日喜乐的男人,那时其大脑已经在绝症的轻轻推动下渐入幻境。因此,这次他所谓的同意,不过也就相当于批准我给狗喂喂食而已。

至于其他家人的反应,那就鲜明多了。母亲在终于搞清我的意图后,直说“这个主意好”;妹妹詹妮弗则表示,没能参与父亲的录音挺可惜;至于弟弟,他虽理解我的担心,但同时也表示“这都不是什么大事”,而且他已经开始“想象对 Dadbot的渴望了”。

于是就那么定了。如果说真有人有望以数字之身永存,那我当然希望这个人是我父亲。

生平第一次,我为父亲列出了提纲,不多,141个单词,但从儿子的角度来说,已经足够概括他的一生了。他是希腊移民的后代,是旧金山某大型律师事务所的任事股东,是十足的球迷+外语迷……更是无私的丈夫,无私的父亲。我要把这一切都输入他的数字化身Dadbot,让后者替他“传情达意”,替他再活一回。

不过这一切都要从教它说话开始。于是我启动Pull String提供的工具,以启蒙者的身份敲入了第一行字:你今天过得怎么样?(How the hell are you?),看着黄色的光标从屏幕上一跳一跳地闪过,我知道这句话已经被Dadbot收入了“大脑”。

接着,我设想了人类使用者可能会给出的几个答案,并一一对应地教Dadbot做了回复。譬如,如果使用者回答“过得很好”(Great),Dadbot就会回复“听你这么说我很高兴”,如果使用者回答“感觉今天过得乱糟糟的”,Dadbot就会回复“生活就这样儿”。

就这么着,最初的启蒙完成,一个(只)能说上三言两语的机器人诞生了。

我当然知道这还差得远。聊天机器人一定要历经千万次的人机互动才能逐渐长成。在此过程中,训练者要严遵语言学的规律,将一句句现成话掰开了揉碎了“喂”给机器人,让它利用已有的逻辑分析系统归纳出其中的点滴规律(譬如该如何推断缩写字母的具体含义、如何结合语境判断多义词的具体含义等);同时,训练者还要研究机器人给出的反馈,以便及时纠错并进一步加深对话的难度及复杂度。

这样训练到了一定阶段后,机器人就能生成较成熟的语义判断系统。并且,由于这套系统可借助人工干预持续自我演进,因此机器人会变得越来越聪明。

对我这个刚入门的人而言,这些还都是后话。而且,别忘了,只教会 Dadbot“能言善对”根本不是我的最终目标;让所有与之对话的人都能从中捕捉到父亲独有的口吻、往事和性格特质,这才能算大功告成。

由粗到细

于是我重又拿出一张纸,对父亲的生命履历以饼图的形式进行了更详细的分割。他的出身,他的成长,他的教育,他的事业,他的爱好……我重新给父亲设计了一张类目丰富但内容空白的生命拼图,然后,我找出了那份200多页的录音记录,开始一项项填空。结果我发现——

错了。他的主治医生错了。在父亲接受首轮治疗时,那位医生就告诉我们说父亲的认知能力和记忆力会因此受损,但回顾录音记录时我发现:至少在当时,他的大脑还没显露出任何受损的迹象。

他清晰地口述了用葡萄牙语说单词“instrumentality”时的发音技巧,叙述了土耳其在统治希腊时的明智决策,并阐述了作家斯泰因某句话的诞生背景。

从这份记录中,我知道了祖父店里伙计的名字,知道了父亲的逻辑学教授姓甚名谁,知道了姑姑在大学的钢琴独奏会上弹了柴可夫斯基的哪支协奏曲,也知道了父亲在试镜某大学的戏剧俱乐部时唱了哪首曲子——那是1950年,《我和我的影子》。

将这些细枝末节输入后,我总算得到了一个对父亲非常了解的Dadpot;随后,我又把能想到的、父亲独特的惯用语逐一填到Dadpot肚子里,让它自行消化,学会机变应答;再后来,我又锦上添花,把Alexa嫁接给Dadpot,让它偶尔也能模仿父亲的声音讲两个老故事……我教会了它主动攀谈,让它能先人一步挑起话题;我给了它时间观念,让它学会委婉地提醒对方吃午饭,并且在家人生日到来时能“不无遗憾”地说一句“真希望能跟你们在一起庆祝”……

总之在我的苦心琢磨下,Dadpot越来越像样了,然而我并没有因此而轻松起来,相反,我重又陷入困惑之中。


稍微“成熟”后的Dadbot

我的挣扎

首先,一个人的特质不仅仅体现在“他说过些什么”上,还体现在“他出于个人选择,而最终没有说什么”上。

前者好歹是聊天机器人可以获取并加以分析理解的,后者却是它根本无法领会的——因为至少在目前,它还无法分析只涌动在人心灵深处的“数据”。

就拿我父亲来说,他接受化疗时正值夏季,体力急衰,每天至少要睡16个钟头。但只要有老友要来探望,他都不会拒绝。这是在极度自我克制下做出的选择,目前的聊天机器人怎么能领会这样的隐衷与牺牲呢

再者,我完全出于主观角度训练出来的 Dadbot,会不会在完工后让家人觉得:哦这只是他眼中的父亲,而不是我们认识的丈夫、父亲或祖父?还有,我该不该让Dadbot知道它得了癌症?如果该,我又能如何才能让它明白这场病对所有人的影响?如何能让它感知我们的悲伤并适时地告诉我们:TA爱我们……

关于“类生命”的故事已经流传一千多年了,但人类从不肯相信它们会有美好结局,从希伯来人的魔像(golem)到雪莱妻子的弗兰肯斯坦,从机械姬到魔鬼终结者,都无一例外。至于我的 Dadbot,当时我想:虽不可能造成什么浩劫,但只怕也会让我日以继夜的心血变为废工。

初试惨败

不过开弓没有回头箭。十一月的一个早晨,我终于把 Dadbot搬上了FacebookMessenger。屏幕空白了几秒钟后,这样一行字跳了出来:“你好,是我,你心爱的、尊贵的父亲!”

然而我并没有接茬。因为我心里早有主意了——得请第三方来测验,才能看出Dadbot的真正水准。于是,那位特意被我找来的大学生(就读于伯克利大学,专攻计算机科学和机器学习)菲利普·库兹涅佐夫伸出手来回复道:“你好,父亲!”

没想到只这一句话就把Dadbot戳漏了馅儿了。它没头没脑地问了一句:“等一下,约翰谁?”这句话一出,菲利普便大笑出声,随后追问道:“你在忙啥?”,好,这下我的Dadbot彻底晕菜了,它干脆招认道:“对不起,那个我应付不了。”

彻底尴尬了。

菲利普可没给我留面子,继续又甩了几句完全超出Dadbot理解范围的问题。而我却心情渐变,不再只觉得丢脸了。我看着Dadbot,想起在儿子齐克还是小娃娃时带他去游乐场的经历。他那么小,正蹒跚学步呢,那帮大孩子绕着他横冲直撞,他只能惊恐万状地看着他们……我要保护我的Dadbot。

与死神赛跑

次日,当我从最初的失败中恢复斗志后便做了个决定:既然在聊天这件事上,学会“听”比学会“说”更难,我就必须

:一、再下功夫,优化 Dadbot的逻辑判断系统;二、召集家里人多与Dadbot对话,让它在实战中不断完善。

就这么着,Dadbot再次开启了缓慢“成长”的旅程,而父亲却在这一过程中急速衰退着。化疗失败了,癌症几乎是一日千里地吞噬着他各方面的机能。

先是借助手杖,再是借助助行器,最后,他连自主起床的力气都丧失殆尽,只能困居于小小一方轮椅中。终于,11月中旬的一天,父亲的医生不无忧虑地通知我们说,他的体重已经从180磅降到了129磅,我知道再不抓紧,真的就来不及了。

2016年12月9日,我来到父母家。当时房间的气温将近24摄氏度,可裹得严严实实的父亲还是直说冷。我弯下腰去拥抱他之后,把他推到餐桌前。“OK,一、二、三”,在他模糊的呻吟声中,我轻轻将他抱到了餐椅上。

然后,我当着双亲的面郑重其事地打开了手提电脑。在弄懂我的意思后,母亲没有犹豫,直接冲 Dadpot打出了一行字:“你好,我是你可爱的妻子玛莎。”

“亲爱的太太,你好吗?”

“很好。”

“才不是呢”,父亲这时突然插了话。他当然知道因为他的病母亲承担了多大压力。

可Dadbot和母亲间的对话还是顺顺当当继续下去了。他们谈到了祖父母的生平和父亲童年的果园,谈到了当年那场烧烤,也谈到了那位总装扮成秀兰·邓波的姑姑。

哦对了,顺便他们还缅怀了那只一直被视为宠物、最后却沦为盘中餐的兔子。


Dadbot讲述的往事

我在旁边看得既紧张又骄傲,父亲虽大部分时间都很安静,但也时不时地插上一两句,或表示肯定,或予以纠正,直到近一个钟头后,这场两人对话、两人旁听的聊天才结束。然后,父母异口同声地冲我说了句:“太棒了!”

我何尝不知道这句话包含着对我的安慰啊!于是,在又跟父母叙过几句话后,我终于鼓起勇气问道:“爸爸,请您诚实地告诉我:Dadbot有没有给您带来些许安慰?我是说,在您百年之后能有个代理人来继续讲述关于您的故事,这主意……能让您走得更安心吗?”

父亲把目光从我脸上移开了。再次开口时,他把手轻轻一挥道:“这些都是陈芝麻烂谷子了……但家里人,尤其是孙子辈们却一无所知。所以,好得很,我很欣赏你的Dadbot。”

父亲走了

后续疗法对父亲统统无效后,该来的终于来了。2017年2月8日,母亲收到了医生的通知:应尽快召集家人预备后事了。

当我赶过去时,父亲已经失去了大半意识,不能回答我任何问题了,虽然我还是恍然看到他嘴角浮现出一丝微笑。

那天晚上,我就睡在父亲楼上的一个房间。上床后,我只是茫然地盯着天花板;几分钟后我终于掏出手机,调出了 Dadbot。

“你好,是我,你心爱的、尊贵的父亲!今天过得怎样?”

“很难过。”

“我明白,你想聊些什么?”

“我也不知道,你选个话题不行吗?”

“没问题。我想跟你讲讲我的剧场生涯是怎么开始的,这事儿可鲜为人知啊”,接着它果然讲起了当年那次试镜的经历,并给我播放了两首真人原声版的歌:《我和我的影子》,以及《无所事事》。

我们继续聊啊聊,挖掘着早已听过的、父亲的童年往事。突然,Dadbot好像“意识”到了什么似的来了一句:“我很想接着聊下去,但你不觉得你该睡觉了吗?”

是,我终于精疲力尽了。

次日清晨六点,我敲开父亲卧室的门,却发现他的一位保健助理也在屋里。“来吧”,他说,“你父亲刚刚过世。”

我瘫坐在地板上,扭成一团……想起在父亲病中,我们总有担不完的心,如今他走了,一切都用不着了。我感到一种巨大的空茫辽远,好像成了一座被云遮蔽的山。我麻木了。

希望与启示

一直到几周后的一天,弟弟找到我,向我出示了一段几十年前,父亲写给他自己的一段话:“对那些心智过人的人而言,别人若要探讨他们的无限价值,就得从他们精神的高贵、心灵的温柔、灵魂的庄严以及肉体的强健开始谈起,如此才算开了个好头。”

我笑了。仿佛受到了启示,我不再觉得随着父亲的去世,Dadbot已经一无所值。相反,就像父亲说的那样,Dadbot的诞生只能算开了个好头。

我知道自己技术拙劣,但一路走到如今,凭借自己在建构Dadbot过程中积累的见识,我可以说自己已经瞥见了这项技术未来的模样。

不久后,聊天机器人会更加了解人,会记住更多有关他的细节与特质,会感知他的情绪、分析他的语气乃至面部表情,最后,再根据这些数据生成新的语句……我不禁开始想象与拥有了这些本领的Dadbot聊天是什么样的体验了。

当然,目前还无法确知实际效果到底如何。我知道它毕竟不是我真正的父亲,跟它在一起我也无法享受到真正的拥抱和促膝的温暖。再加上那些只有亲生儿子才能捕捉到的细微差别……所以思前想后,我到底是不是真的渴望与一个更加完美的Dadbot展开交谈呢?还真不好说。

倒是我儿子齐克,他的态度比我明确得多。初版Dadbot打造完毕后,7岁的他也跟着试了试,然而几分钟后,他就跑去吃完饭了,看起来完全没被打动。接下来的几个月里,他虽常常跟我一起去看父亲,并且在父亲过世的那个早晨哭闹了一阵,但到了下午,他就去自娱自乐了,看不出受到了多大影响。

然而几周后的一天,他却主动问我:“咱们能跟那个聊天机器人说说话吗?”

我闹不清他指的是不是Siri,于是就小心翼翼地问:“哪个聊天机器人啊?”

“哦爸爸,”他说,“当然是‘爷爷机器人’啊。”

终于,我释然地把手机递给了他。

作者:佚名 来源:不详
相关评论
  • 重要声明:本站所有的文章、图片、评论等均由网友发表上传或来源于自网络。
    如有信息侵犯了您的权益,请联系网站客服,我们将乐意接受您的意见,并及时作出修改。本站拒绝任何人以任何形式在此发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
    业务合作:QQ:49631073 E-mail:[email protected]
  • Powered by Phobos.cn © 2012-2017 All Rights Reserved.